Modern Foreign Languages » language investigation http://mfl.lidgetgreen.net Have fun finding out about languages Thu, 11 Mar 2010 10:35:32 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 en hourly 1 Well did you know? http://mfl.lidgetgreen.net/2009/09/30/well-did-you-know/ http://mfl.lidgetgreen.net/2009/09/30/well-did-you-know/#comments Wed, 30 Sep 2009 19:42:10 +0000 Barbara Jones http://mfl.lidgetgreen.net/?p=45 (East African) Swahili time runs from dawn to dusk, rather than midnight to midday. 7am and 7pm are therefore both one o’clock while midnight and midday are six o’clock. Words such as asubuhi ‘morning’, jioni ‘evening’ and usiku ‘night’ can be used to demarcate periods of the day, for example:
saa moja asubuhi (’hour one morning’) 7:00 a.m.
saa tisa usiku (’hour nine night’) 3:00 a.m.
saa mbili usiku (’hour two night’) 8:00 p.m.
More specific time demarcations include adhuhuri ‘early afternoon’, alasiri ‘late afternoon’, usiku wa manane ‘late night/past midnight’, ’sunrise’ macheo and ’sunset’ machweo.
At certain times there is some overlap of terms used to demarcate day and night, e.g. 7:00 p.m. can be either saa moja jioni or saa moja usiku.
Other relevant phrases include na robo ‘and a quarter’, na nusu ‘and a half’, kasarobo/kasorobo ‘less a quarter’, and dakika ‘minute(s)’:
saa nne na nusu (’hour four and a half’) 10:30
saa tatu na dakika tano (’hour three and minutes five’) five past nine
saa mbili kasorobo (’hour two less a quarter’) 7:45
saa tatu kasoro (’a few minutes to nine’)
Swahili time derives from the fact that the sun rises at around 6am and sets at around 6pm everyday in most of the equatorial areas where Swahili speakers live.

Now you can impress your friends and family with your amazing general knowledge ;-)
BJ

]]> http://mfl.lidgetgreen.net/2009/09/30/well-did-you-know/feed/ 0